Urbana legenda kaže da je pokojni Đorđe Balašević bio plagijator koji je naročito u 80-im objavljivao prepjeve pjesama pokojnog Johhny Casha, naravno u vrijeme dok su obojica bili živi. Neke tvrdnje idu tako daleko da kažu da se može usporediti LP Johnny Casha iz 1982. i LP Balaševića iz 1983. i da su slični stvar-po-stvar. Ipak, kad prenositelja legende pitaš da navede barem jedan konkretan primjer onda nastupi tajac.
Kad malo proučiš opuse obojice autora/izvođača onda mi se čini da se Đoletu krivica pripisuje zbog ovog para pjesama:
– Johnny Cash – A Boy Named Sue (1969)
– Đorđe Balašević – Boža zvani Pub (1982)
Naslovi su utoliko slični što oba imaju formu <netko> zvan <netko>. Tu negdje prestaje i svaka sličnost. Ako razumijete Srpski i Engleski onda ćete nužno primijetiti da priče nemaju baš nikakve veze jedna s drugom. Obje su vrlo razrađene, imaju zabavne rime, detaljnost i duhovitost priče u oba primjera su vrhunski.
Međutim, moram vas upozoriti da je Đole osobno autor svojih stihova i muzike dok je Johnny Cash ovdje samo vrhunski izvođač, a autor stihova i muzike za A Boy Named Sue je stanoviti Shel Silverstein koji je bio uspješan country muzičar i pisac knjiga i slikovnica za djecu. Kad poslušaš kako pjeva bude ti drago da bolje znaš Cashovu verziju.
Evo ih obojice, Silversteina i Casha, u izvedbi pjesme koju je prvi napisao, a drugi proslavio.
Kad smo već kod Johnny Casha udavit ću vas s nekoliko njegovih cover izvedbi koje su meni znatno bolje od originala.
Kad smo već kod Johnny Casha vjerojatno znate za njegov najveći hit Ring of Fire i vjerojatno mislite da ga je on napisao.
Nije! Napisala ga je June Carter, njegova druga žena.